34 OJALA H.YAIPEN